Gleichnis des Baumeisters
Gleichnis hatte in Luke 14, das Evangelium-Lesen der zweiten Masse eines Märtyrers-Bischofs und von Saint Basil das Große Schlagseite.
Christus bot die Leute, um zu widerspiegeln, dass, Ihm zu folgen, völlige Selbstaufopferung, Abstand von allen irdischen Banden, und das Tragen des Kreuzes verlangte. Um den Ernst der Wahl zu betonen, schlug Er ein Gleichnis vor, das vom täglichen Leben genommen ist. Bevor ein Mann fortfährt zu bauen, sollte er sowohl die Kosten als auch seine eigene finanzielle Lage, damit feststellen, zahlungsunfähig vor dem Gebäude werdend, er vollendet zu werden, der Kolben des Spotts von seinen Gefährten gemacht zu werden. Die wörtliche Bedeutung ist, "Ehe Sie sich dafür entscheiden, Mir zu folgen und Meine Apostel zu werden, nachzudenken, ob Sie bereit sind, die erforderlichen Opfer zu bringen." Dieses Gleichnis kann auf die Bemühung nach der Vollkommenheit, und zum allgemeinen christlichen Leben seitdem angewandt werden sowohl baut Türme des Glaubens als auch Charakters auf. Before a man proceeds to build, he ought to ascertain both the cost and his own financial standing, lest becoming insolvent before the building be completed he be made the butt of ridicule by his fellows. The literal meaning is “Ere you decide to follow Me and become My disciples, reflect whether you are ready to bring the required sacrifices.” This parable may be applied to the striving after perfection, and to the common Christian life, since both are building up towers of faith and character.
"Wenn irgend jemand zu mir kommt und seinen eigenen Vater und Mutter und Frau und Kinder und Geschwister, Ja, und sogar sein eigenes Leben nicht hasst, kann er nicht mein Apostel sein. Wer auch immer sein eigenes Kreuz nicht erträgt und nach mir kommen, kann nicht mein Apostel sein. Für welcher von Ihnen sich wünschend, einen Turm zu bauen, nicht zuerst setzt und die Kosten aufzählt, ob er genug hat, um es zu vollenden? Sonst, als er ein Fundament gelegt hat, und nicht im Stande ist, alle fertig zu sein, die es sehen zu beginnen, ihn zu verspotten, sagend, `Dieser Mann begann zu bauen, und nicht im Stande war fertig zu sein.'" For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it? Otherwise, when he has laid a foundation, and is not able to finish, all who see it begin to mock him, saying, `This man began to build, and was not able to finish.’”
- Luke 14:26-30, Revidierte Standardversion
