pallium

[pallium]
Latín: cubierta

El grupo de circular de lana de dos pulgadas de ancho blanco, teniendo dos doce pulgadas, cargó la ejecución en la horca de pendientes, un en el frente y un detrás. Es adornado con seis pequeñas cruces negras y es llevado sobre el cuello, pecho y hombros, sobre la casulla, por el Papa, y arzobispos durante ciertas ceremonias como el símbolo de su jurisdicción.

El uso del pallium es reservado para el Papa y arzobispos, pero éste puede no usarlo hasta que, en la petición ellos han recibido el permiso de la Santa Sede. Los obispos a veces reciben el pallium como una señal del favor especial, pero esto no aumenta sus poderes o jurisdicción, ni les da la precedencia. El Papa puede usar el pallium en cualquier momento. Los otros, hasta arzobispos, pueden usarlo sólo en sus diócesis respectivas, y allí sólo durante los días y ocasiones designadas en el “Pontificale” (Navidad, la Circuncisión, y otros grandes banquetes especificados; durante el conferimiento de pedidos Santos, la consagración de abades, etc.) A menos que su uso sea ampliado por un privilegio especial. Llevado por el Papa, el pallium simboliza el plenitudo pontificalis officii (es decir la plenitud de la oficina pontifical); llevado por arzobispos, esto tipifica su participación en el poder pastoral supremo del Papa, que lo concede a ellos para sus provincias de iglesia apropiadas. Un arzobispo, por lo tanto, quién no ha recibido el pallium puede no ejercer ninguna de sus funciones como metropolitana, ni ningún derecho metropolitano en absoluto; él está hasta prohibido realizar cualquier acto episcopal hasta no invertido con el pallium. Del mismo modo, después de su dimisión, él puede no usar el pallium; si él es transferido a anotherarchdiocese. Él debe presentar una solicitud otra vez al Santo padre del pallium. En caso de obispos, su uso es puramente ornamental. Nuevos palliums son solemnemente benditos después de las Segundas Vísperas en el banquete de los Santos Peter y Paul, y son guardados entonces en un cofre de plata y dorado especial cerca del Confessio Petri hasta no requerido. El pallium es conferido en Roma por un diácono cardinal, y fuera de Roma por un obispo; en ambos casos la ceremonia ocurre después de la celebración de la misa y la administración del juramento de la lealtad. The pope may use the pallium at any time. Others, even archbishops, may use it only in their respective dioceses, and there only on the days and occasions designated in the “Pontificale” (Christmas, the Circumcision, and other specified great feasts; during the conferring of Holy orders, the consecration of abbots, etc.), unless its use is extended by a special privilege. Worn by the pope, the pallium symbolizes the plenitudo pontificalis officii (i.e. the plenitude of pontifical office); worn by archbishops, it typifies their participation in the supreme pastoral power of the pope, who concedes it to them for their proper church provinces. An archbishop, therefore, who has not received the pallium may not exercise any of his functions as metropolitan, nor any metropolitan prerogatives whatever; he is even forbidden to perform any episcopal act until invested with the pallium. Similarly, after his resignation, he may not use the pallium; should he be transferred to anotherarchdiocese. He must again petition the Holy Father for the pallium. In the case of bishops, its use is purely ornamental. The new palliums are solemnly blessed after the Second Vespers on the feast of Saints Peter and Paul, and are then kept in a special silver-gilt casket near the Confessio Petri until required. The pallium is conferred in Rome by a cardinal-deacon, and outside of Rome by a bishop; in both cases the ceremony takes place after the celebration of Mass and the administration of the oath of allegiance.