Parábola del Constructor
Parábola puesta en una lista en Luke 14, la lectura de evangelio de la segunda misa de un mártir-obispo y de Santo Albahaca el Grande.-obispo and of Santo Albahaca el Grande.
Cristo ofreció a la gente para reflejar que seguirle requirió el sacrificio completo, la separación de todos los lazos terrenales, y el transporte de la cruz. Para acentuar la seriedad de la opción Él propuso una parábola, tomada de la vida cotidiana. Antes de que un hombre se ponga a construir, él debería averiguar tanto el coste como su propia situación financiera, no sea que haciéndose insolvente antes del edificio ser completado él ser hecho el extremo de burla por sus compañeros. El sentido literal es “Antes de que usted decida seguirme y hacerse Mis discípulos, reflexionar si usted está listo para traer los sacrificios requeridos.” Esta parábola puede ser aplicada a los esfuerzos después de la perfección, y a la vida cristiana común, desde tanto aumenta torres de fe como carácter. Before a man proceeds to build, he ought to ascertain both the cost and his own financial standing, lest becoming insolvent before the building be completed he be made the butt of ridicule by his fellows. The literal meaning is “Ere you decide to follow Me and become My disciples, reflect whether you are ready to bring the required sacrifices.” This parable may be applied to the striving after perfection, and to the common Christian life, since both are building up towers of faith and character.
“Si alguien viene a mí y no odia a su propio padre y madre y esposa y niños y hermanos y hermanas, sí, y hasta su propia vida, él no puede ser mi discípulo. Quienquiera no aguanta su propia cruz y venir después de mí, no puede ser mi discípulo. ¿Para cuál de ustedes, deseando construir una torre, no se sienta primero y cuenta el coste, si él tiene bastante para completarlo? Por otra parte, cuando él ha puesto una fundación, y no es capaz de terminar, todos que lo ven comenzar a burlarse de él, diciendo, `Este hombre comenzó a construir, y no era capaz de terminar.’” For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it? Otherwise, when he has laid a foundation, and is not able to finish, all who see it begin to mock him, saying, `This man began to build, and was not able to finish.’”
- Luke 14:26-30, Versión Estándar Revisada
