croix

[croix]
Latin : cruci fixus, attaché à une croix

Une croix portant une image du Corps de Notre Seigneur, a vénéré parmi les chrétiens depuis le 6ème siècle. Quand bénit, c'est un sacramentel important. Une croix doit être placée sur un autel sur lequel la Masse doit être offerte et pendant le Sacrifice les arcs de prêtre vers elle plusieurs fois et la fait enrager à une Masse solennelle. Il est aussi utilisé à de certains services comme une "croix processionnelle,” étant portée en tête de la ligne du clergé. Les fidèles sont conseillés d'avoir des croix dans leurs maisons et le même symbole béni est attaché d'habitude aux rosaires. On appelle le comprimé au sommet d'une croix "le titre". Il porte les lettres I N R je, les initiales de Jésus Nazarenus, Rex Iud æ orum (Jésus de Nazareth, le Roi des Juifs), l'inscription a placé sur la croix de Notre Seigneur selon l'ordre de Pilate. Sur quelques croix un crâne et des os sont montrés au pied, en nous rappelant que Golgotha (le Calvaire de Mont) signifié “un crâne,” probablement parce que c'était un lieu de sépulture, ou d'une légende fantasque qui dans le trou creusé pour la croix de Notre Seigneur a été trouvée le crâne d'Adam. A crucifix must be placed over an altar on which the Mass is to be offered, and during the Sacrifice the priest bows towards it several times, and incenses it at a solemn Mass. It is also used at certain services as a “processional cross,” being carried at the head of the line of the clergy. The faithful are urged to have crucifixes in their homes, and the same blessed symbol is usually attached to rosaries. The tablet at the top of a crucifix is called the “title.” It bears the letters I N R I, the initials of Jesus Nazarenus, Rex Iudæorum (Jesus of Nazareth, King of the Jews), the inscription placed on the cross of Our Lord by order of Pilate. On some crucifixes a skull and bones are shown at the foot, reminding us that Golgotha (Mount Calvary) meant “a skull,” probably because it was a burial-place, or from a fanciful legend that in the hole dug for Our Lord’s cross was found the skull of Adam.

À tous qui, après une Communion noble, récitent avant une croix ou un dessin du Sauveur crucifié la prière commençant “O Jésus Bon et le Plus doux,” une indulgence plénière est accordée, applicable aux âmes dans le Purgatoire. Les empêchés visiter les Stations de la Croix peuvent gagner les indulgences attachées y en tenant une croix surtout bénite pour ce but et en récitant pieusement 20 Nos Pères, la Grêle Marys et Glorys. Une indulgence plénière peut être gagnée à l'heure de mort en tenant une croix avec "l'Indulgence Apostolique” attachée et en utilisant une croix à laquelle l'indulgence pour une bonne mort est attachée. A plenary indulgence can be gained at the hour of death by holding a crucifix with the “Apostolic Indulgence” attached and by using a crucifix to which the indulgence for a good death is attached.