Parabole des Deux Fils
La parabole dans l'Évangile de Saint Matthew, 21. Il a été parlé mardi de Semaine Sainte et adressé à une députation du Sanhedrin.
C'est l'histoire d'un père qui a demandé à ses deux fils d'aller travailler dans son vignoble. Le premier fils a dit avec défi qu'il n'irait pas; mais ensuite, étant déplacé avec le repentir, il est allé. Le deuxième a signifié respectueusement sa volonté immédiate d'aller, mais il est allé non. Christ supposant alors l'offensive s'est renseigné de l'audience qui des deux a fait la volonté de son père. Ils ont répondu en faveur du premier fils : après quoi Jésus a dit que les publicains et les catins doivent entrer dans le Royaume des cieux avant les prêtres principaux, les Scribes et les Pharisiens, en donnant ainsi le sens de la parabole et du fait de condamner les membres de l'août Sanhedrin de leurs propres bouches. but afterwards, being moved with repentance, he went. The second respectfully signified his immediate willingness to go, but he went not. Christ then assuming the offensive inquired of the audience which of the two did his father’s will. They responded in favor of the first son: whereupon Jesus said that publicans and harlots shall go into the Kingdom of God before the chief-priests, Scribes, and Pharisees, thus giving the meaning of the parable and convicting the members of the august Sanhedrin out of their own mouths.
L'interprétation de la parabole est cela : Un certain homme est Dieu; le premier fils, les pécheurs notoires, au début rebelles mais qui s'est repenti lors du fait de prêcher de John du Baptiste; le deuxième fils, les Pharisiens et leur type, qui a prétendu obéir à Dieu, mais a rejeté l'enseignement du Précurseur. La parabole est facile de l'application. Il correspond à n'importe quel âge. Les deux classes d'hommes de qui les fils sont les types sont toujours trouvées. L'hypocrisie ne profite de rien. Sincerty et vrai repentir manifesté dans l'obéissance à la volonté de Dieu, sans tenir compte de l'ancien péché et de la rébellion, sont les seuls moyens d'entrer dans le Royaume des cieux. the first son, the notorious sinners, at first rebellious but who repented at the preaching of John the Baptist; the second son, the Pharisees and their type, who professed to obey God but rejected the teaching of the Precursor. The parable is easy of application. It fits any age. The two classes of men of which the sons are the types are always found. Lip-service avails nothing. Sincerty and true repentance manifested in obedience to the will of God, regardless of former sin and rebellion, are the only means of entering the Kingdom of God.
