La Vie Métrique de saint Fiech de Saint Patrick
Je
À Nemthur Saint Patrick est né,
Puisque l'histoire l'a transmis;
Et quand mais seize ans d'âge,
Un captif a été mené de cette ville.
II
Siccoth était le prénom de Saint Patrick;
Son père Calphurn sans mademoiselle;
Son grand-père Otide a été créé;
Il était le neveu de Diacre Odisse.
III
Six ans ont fait il vit dans les obligations sombres,
Et la nourriture du Gentil a mangé non;
Et Cathraige par les hommes on l'a appelé,
Depuis que travailler pour quatre maisons était son sort.
IV
Au domestique de Milcho ’twas a dit
Passer sur les mers et la plaine;
L'ange alors levé Victor sur la roche,
Et ses empreintes de pas à ce jour restent.
V
Saint Patrick défunt sur Alpes –
Sur sa voie tous réussis il se hâte;
Et avec l'allemand est resté au Sud
’Sous les cieux s'étendant largement de Letavia.
VI
Dans les îles de la mer Tyrrhenian
Saint Patrick quelque période attend,
Et comme le canon avec l'allemand il lit,
Comme son histoire encore à nous les états
VII
À Hibernia Saint Patrick rendue,
Par les visions des anges incités;
Car les visions à lui ont apparu souvent,
Et son esprit à la soumission a réduit.
VIII
L'économie de l'âme était l'intention de Patrick,
Pour ’twas à l'inondation sombre de Foclut lointain;
Il avait entendu la prière et le gémissement
Des enfants dans les bois lointains de Foclut.
IX
Pour demandé ils le saint pour se dépêcher
Et le large désert de terres de Letavia,
Cela des voies sombres d'erreur les hommes de la République d'Irlande
Il pourrait dans les sentiers de vie directs.
X
Les années de voyants de la République d'Irlande prédite de paix,
Qui devaient rester à travers tout le temps;
Mais les grandeurs de Tara le fier
Devaient disparaître dans la poussière, comme la vase de terre.
XI
À Leary, le monarque, les Druides ont répété
De la venue de Patrick le saint;
Et leurs visions étaient vraies, comme nous savons
Des faits que ses histoires peignent.
XII
Célèbre était Saint Patrick par la vie,
Et de l'erreur il était un ennemi affreux;
Dorénavant pour toujours son nom doit être grand
Parmi les nations, puisque les âges doivent couler.
XIII
L'Apocalypse a chanté il et les hymnes,
Et trois cinquante pleins psaumes, jour après jour;
Il a instruit et a loué et a baptisé,
Et tout le temps il a continué à prier.
XIV
Ni pourrait n'importe quel froid e’er prévenir
Qu'il soit resté dans l'eau au cours des nuits;
Et gagner le grand royaume de ciel,
Tout le jour il a utilisé prêchent sur les hauteurs.
XV
Par la fonte lointaine et célèbre du Nord,
Benibarka! vos eaux sha’n't cessent;
Pour cent pleins psaumes il a utilisé chantent
Chaque nuit la louange du Seigneur pour augmenter.
XVI
Alors il a dormi sur un lit froid de pierre,
Et avec une couverture mouillée a été habillé;
Une pierre était son oreiller chaque nuit –
Tel, tel était le reste nocturne du saint.
XVII
Aux gens l'Évangile a été prêché,
Avec le pouvoir et avec les miracles a signé;
L'aveugle et les lépreux ont été guéris,
Et la Mort ses sujets morts a démissionné.
XVIII
Saint Patrick a vraiment prêché aux Écossais,
Et dans Letavia beaucoup il a enduré,
Cela qu'il avait gagné au Seigneur
Dans le jour de terreur de Jugement soyez protégés.
XIX
Les fils d'émir et Erimon fier
Un démon est parvenu à prendre au piège;
Et eux a vraiment redouté que le Satan engloutit
Dans l'obscurité, les profondeurs effrayantes de son repaire,
XX
Jusqu'à ce que notre apôtre soit arrivé,
Qui les a sauvés et a mis tout est gratuit,
De soixante longues années de sa vie
À la croix de Christ Fenians brave fuient.
XXI
La grande obscurité sur la République d'Irlande a été étendue,
Et ses gens leurs idoles ont adoré,
Ni dans la vraie Divinité a cru,
Ni la Trinité, aussi, du Seigneur.
XXII
À Armagh le trône du royaume a été placé,
À Emania une gloire pour être;
Et lointain et célèbre est l'église Dundalethglas,
Ni permettez à la gloire de Temoria de fuir.
XXIII
À Armagh, dans sa vieillesse infirme,
Saint Patrick a désiré que beaucoup soit allé;
Mais l'ange de Dieu au midi a rencontré le saint,
Et incité lui son désir de renoncer.
XXIV
Vers le sud à l'ange il est venu
(Car le Vainqueur avait été son bon guide),
Et le buisson dans lequel le Vainqueur a apparu
Brûlé brillant et une voix de cela a crié :
XXV
“À Armagh permet au gouvernement d'être,
Et à Christ permet à toute la gloire d'être apportée;
Effectivement, vous viendrons au ciel;
Vous obtainedst, parce que vous avions recherché.
XXVI
“Un hymne que vous chantez pendant que vivant
Va aux Celtes un armement fier être;
Et au jugement les Irlandais entourent
Leur père, leur patron, dans vous.”
XXVII
Après Patrick, bon Tassach est resté;
Quand Patrick à Tassach Christ a donné,
Tassach a dit : “Il de moi doit recevoir”;
Et la prédiction de Tassach était grave.
XXVIII
Car la nuit a été installée un jour brillant,
Et ce jour-là depuis un an est vraiment resté;
Pour que sur toute la République d'Irlande la foire
La brillance de lumière et l'éclat ont vraiment régné.
XXIX
Bethoron une bataille vu
De la grande Religieuse contre les fils de Chanaan,
Dans lequel Gabaon a vu le soleil être,
Puisque le récit Biblique court.
XXX
Car Josue brave s'est levé le soleil brillant
Être témoin du méchant tous tués;
Pourquoi pas pour Saint Patrick trois fois plus
Éclairer la plaine de Hibernia ?
XXXI
Car le bon clergé de toute la République d'Irlande a été venu
Enterrer Saint Patrick avec la fierté;
Et les sons du chant du ciel
Jetez-les dormant tout autour, lointain et large.
XXXII
L'âme pure de saint Patrick a fui son cadre
(Son immortalité de travaux fait);
Et sur la première nuit après la mort,
Les anges de Dieu ont regardé son sillage.
XXXIII
Et quand Patrick est parti de la vie,
À autre Saint Patrick est venu il;
Et à Jésus, de Mary le Fils,
Les deux ont passé, brillant et pur, grand et libre.
XXXIV
Dans Patrick la tache de fierté n'a pas été trouvée;
Et grand étaient les travaux qui ornent
Ce bon fils de Christ, le Fils de Mary!
Avec la bénédiction de Dieu Saint Patrick est né.
- écrit dans la Langue irlandaise il y a environ 1 400 ans
