Le Berger de Hermas : Commandement le Neuvième
La Prière Doit Être Faite à Dieu Sans Cesser et Avec la Confiance Non vacillant
Il me dit, “le doute Rangé de vous et n'hésite pas à demander du Seigneur, en disant à vous, ‘Comment puis-je demander du Seigneur et recevoir de Lui, en voyant que j'ai tellement péché contre Lui ?’ Ne raisonnez pas ainsi avec vous, mais avec tout votre tour du cœur au Seigneur et demandez de Lui sans doute et vous saurez la multitude de Ses clémences tendres; qu'Il ne vous quitte jamais, mais réalisera la demande de votre âme. Car Il ne ressemble pas aux hommes, qui se souviennent des maux faits contre eux; mais Il Lui-même se souvient pas des maux et a la compassion sur sa propre créature, Nettoyer, donc, votre coeur de toutes les vanités de ce monde et des mots déjà mentionnés et demander du Seigneur et vous recevrez tous et dans aucune de vos demandes ne vous vont être niés que vous faites au Seigneur sans doute. Mais si vous doutez dans votre coeur, vous ne recevrez aucune de vos demandes. Pour ceux qui doutent concernant Dieu sont doubles-souled et obtiennent pas une de leurs demandes. Mais ceux qui sont parfaits dans la foi demandent à tout, se fiant au Seigneur; et ils obtiennent, parce qu'ils ne demandent à rien le doute et ne pas être double-souled. Pour chaque double-souled homme, même s'il se repent, va avec la difficulté être sauvé. Nettoyez votre coeur, donc, de tout le doute et mettez la foi, parce que c'est Dieu fort et fiduciaire que vous obtiendrez de Lui tout à quoi vous demandez. Et si n'importe quand, après que vous avez demandé du Seigneur, vous êtes plus lents dans l'obtention de votre demande [que vous vous êtes attendus], ne doutez pas parce que vous n'avez pas obtenu bientôt la demande de votre âme; pour invariablement c'est à cause d'une tentation ou dont un péché vous êtes ignorants que vous êtes plus lents dans l'obtention de votre demande. Et pour cette raison ne cessent pas de faire la demande de votre âme et vous l'obtiendrez. Mais si vous devenez las et la vacillation dans votre demande, blâmez vous et pas Lui qui ne vous donne pas. Considérez cet état d'esprit de doute, car c'est méchant et insensé et détourne beaucoup entièrement de la foi, même s'ils être très fort. Car ce doute est la fille du démon et agit extrêmement méchamment aux domestiques de Dieu. Méprisez, alors, le doute et gagnez-y la maîtrise dans tout; les vêtements de vous avec la foi, qui est forte et puissante. Car la foi promet toutes les choses, perfects toutes les choses; mais le doute n'ayant aucune foi consciencieuse en soi, échoue dans chaque travail qu'il entreprend. Vous voyez, alors,” dit il, “que, la foi est d'en haut - du Seigneur - et a le grand pouvoir; mais le doute est un esprit terrestre, venant du démon et n'a aucun pouvoir. Servez-le, alors, qui a le pouvoir, à savoir la foi et tenir éloigné du doute, qui n'a aucun pouvoir et vous vivrez à Dieu. Et tous vivront à Dieu dont les esprits ont été mis sur ces choses.” that He will never leave you, but fulfil the request of your soul. For He is not like men, who remember evils done against them; but He Himself remembers not evils, and has compassion on His own creature, Cleanse, therefore, your heart from all the vanities of this world, and from the words already mentioned, and ask of the Lord and you will receive all, and in none of your requests will you be denied which you make to the Lord without doubting. But if you doubt in your heart, you will receive none of your requests. For those who doubt regarding God are double-souled, and obtain not one of their requests. But those who are perfect in faith ask everything, trusting in the Lord; and they obtain, because they ask nothing doubting, and not being double-souled. For every double-souled man, even if he repent, will with difficulty be saved. Cleanse your heart, therefore, from all doubt, and put on faith, because it is strong, and trust God that you will obtain from Him all that you ask. And if at any time, after you have asked of the Lord, you are slower in obtaining your request [than you expected], do not doubt because you have not soon obtained the request of your soul; for invariably it is on account of some temptation or some sin of which you are ignorant that you are slower in obtaining your request. Wherefore do not cease to make the request of your soul, and you will obtain it. But if you grow weary and waver in your request, blame yourself, and not Him who does not give to you. Consider this doubting state of mind, for it is wicked and senseless, and turns many away entirely from the faith, even though they be very strong. For this doubting is the daughter of the devil, and acts exceedingly wickedly to the servants of God. Despise, then, doubting, and gain the mastery over it in everything; clothing yourself with faith, which is strong and powerful. For faith promises all things, perfects all things; but doubt having no thorough faith in itself, fails in every work which it undertakes. You see, then,” says he, “that, faith is from above - from the Lord - and has great power; but doubt is an earthly spirit, coming from the devil, and has no power. Serve, then, that which has power, namely faith, and keep away from doubt, which has no power, and you will live to God. And all will live to God whose minds have been set on these things.”
