La Regola benedettina, Ch 01 – Di parecchi generi di Monaci
È ben noto che ci sono quattro generi di Monaci.
I primi sono Cenobites, che è Monastico, vivendo secondo una Regola o un Abate.
I secondi sono Anchorets o Eremiti, che, non nel primo fervore di conversione, ma dopo prova lunga nella vita monastica, hanno imparato a combattere contro il diavolo, e hanno insegnato dall'incoraggiamento d'altri, sono adesso capaci da assistenza di dio di sforzarsi la mano per passare contro la carne e i pensieri cattivi, e così andare in avanti bene preparati, dall'esercito della Fratellanza, al duello del deserto.
Il genere terzo e più cattivo di Monaci è il Sarabites, chi non sono stati mai provati secondo nessuna Regola, né dall'esperienza di un padrone, come l'oro è provato nel forno, ma essere morbido siccome la posizione di testa, e dai loro lavori che ancora fendono al mondo, è conosciuta per il loro tonsure trovarsi a Dio. Questi a due a due o i tré, o forse separatamente, e senza un pastore, sono chiusi, non in ovili chiusi del nostro Signore, ma nel loro: il piacere dei loro desideri è a loro una legge; e tutto quello che gli piaccia o fanno la scelta di, loro dovranno essere santi, ma quello che gli piace non, che loro considerano illegale. the pleasure of their desires is to them a law; and whatever they like or make choice of, they will have to be holy, but what they like not, that they consider unlawful.
Il quarto genere di Monaci è chiamato "Gyrovagi", o wanderers, chi viaggiano su tutte le loro vite attraverso province diverse, e rimangono durante due o tre giorni come ospiti, prima in un monastero, poi nell'altro; loro sono sempre nomadi, e mai sistemati, rinunciandosi complessivamente ai loro piaceri e alle attrattive di ghiottoneria, e sono in tutte le cose più cattive che il Sarabites. Del loro modo di vivere miserabile è migliore per essere silenzioso che parlare. Perciò lasciando questi, ci permetta, da assistenza di dio, prenda nota di una Regola per Cenobites, o Conventuals, chi sono la classe più risoluta di Monaci. Of their miserable way of life it is better to be silent than to speak. Therefore leaving these, let us, by God’s assistance, set down a Rule for Cenobites, or Conventuals, who are the most steadfast class of Monks.
