Parabola del Costruttore
La parabola messa in lista in Luke 14, la lettura di vangelo della seconda Massa di uno martire-vescovo e di Santo Basilico il Grande.-vescovo and of Santo Basilico il Grande.
Christ offrì la gente per riflettere che seguirlo ha richiesto l'autosacrificio totale, il distacco da tutti i legami terrestri, e il portare della croce. Per mettere in rilievo la serietà della scelta Lui propose una parabola, presa da vita quotidiana. Prima che un uomo prosegue a costruire, lui non dovrebbe accertare sia il costo sia il suo rango finanziario, per paura che diventando insolvente prima dell'edificio esser completato lui esser fatto l'estremità di ridicolo dai suoi compagni. Il significato letterale è “Prima che Lei decide di seguirmi e diventare I miei discepoli, riflettere se Lei è pronto a portare i sacrifici richiesti.” Questa parabola può esser applicata allo sforzo dopo perfezione, e alla vita cristiana comune, da sia sta aumentando torri di fede sia carattere. Before a man proceeds to build, he ought to ascertain both the cost and his own financial standing, lest becoming insolvent before the building be completed he be made the butt of ridicule by his fellows. The literal meaning is “Ere you decide to follow Me and become My disciples, reflect whether you are ready to bring the required sacrifices.” This parable may be applied to the striving after perfection, and to the common Christian life, since both are building up towers of faith and character.
“Se qualcuno mi viene e non odia il suo padre e madre e moglie e bambini e fratelli e sorelle, sì, e perfino la sua vita, lui non può essere il mio discepolo. Chiunque non porti la sua croce e venire dopo me, non può essere il mio discepolo. Per quello che di Lei, desiderando di costruire una torre, prima non si siede e conta il costo, se lui ha abbastanza per completarlo? Altrimenti, quando lui ha posato una fondazione, e non è capace di finire, tutti che lo vedono cominciare a deriderlo, dicendo, `Quest'uomo cominciò a costruire, e non fu capace di finire.’” For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it? Otherwise, when he has laid a foundation, and is not able to finish, all who see it begin to mock him, saying, `This man began to build, and was not able to finish.’”
- Luke 14:26-30, Versione Standard Rivista
