Vita Metrica del santo Fiech di Saint Patrick
Io
A Nemthur Saint Patrick fu nato,
Siccome la storia lo passò;
E quando ma sedici anni d'età,
Un prigioniero fu condotto da quella città.
II
Siccoth fu il nome del santo Patrick;
Il suo padre Calphurn senza signorina;
Suo nonno Otide fu disegnato;
Lui fu il nipote del Diacono Odisse.
III
Sei anni fecero lui vive in legami scuri,
E il cibo del Pagano mangiò no;
E Cathraige da uomini lui fu chiamato,
Poiché lavorare per quattro case fu la sua grande quantità.
IV
Al domestico di Milcho ’twas disse
Passare sopra i mari e la pianura;
L'angelo allora sopportato Victor su roccia,
E le sue impronte fino a questo giorno rimangono.
V
Saint Patrick passato sopra Alpi –
Sulla sua strada tutti di successo lui si affretta;
E con il tedesco rimase nel Sud
’Sotto cieli diffondenti modo largo di Letavia.
VI
Nelle isole del mare Tyrrhenian
Saint Patrick alcun periodo attende,
E come canone con il tedesco lui legge,
Come la sua storia ancora a noi gli stati
VII
A Hibernia Saint Patrick restituita,
Da viste da angeli indotti;
Poiché le viste a lui apparirono spesso,
E la sua mente a sottomissione calò.
VIII
Il risparmio dell'anima fu l'intenzione di Patrick,
Per ’twas a inondazione scura di Foclut lontano;
Lui aveva sentito la supplica e l'urlo
Di bambini in boschi lontani di Foclut.
IX
Per chiesto loro il santo per avere fretta
E deserto di terreni largo di Letavia,
Questo da strade scure d'errore gli uomini di repubblica d'Irlanda
Lui poteva in sentieri di vita diretti.
X
Gli anni di veggenti di repubblica d'Irlanda predetta di pace,
Che dovevano rimanere durante tutto il tempo;
Ma gli splendori di Tara il fiero
Dovevano svanire in polvere, come melma di terra.
XI
A Leary, il monarca, i Druidi raccontarono
Dell'avvento di Patrick il santo;
E le loro viste furono true, come sappiamo
Dai fatti che le sue storie dipingono.
XII
Rinomato fu Saint Patrick attraverso vita,
E d'errore lui fu un nemico terribile;
Dunque per sempre il suo nome deve essere magnifico
Tra le nazioni, siccome le età devono fluire.
XIII
L'Apocalisse cantò lui, e gli inni,
E tre cinquanta salmi pieni, di giorno in giorno;
Lui istruì e lodò e battezzò,
E tutto il tempo lui continuò di pregare.
XIV
Né possa qualsiasi freddo e’er prevenire
Che lui rimanesse nell'acqua nel corso di notti;
E ottenere il regno magnifico di cielo,
Durante il giorno lui usò predicano sulle altezze.
XV
Dalla fonte lontana e famosa del Nord,
Benibarka! tue acque sha’n't cessano;
Per cento salmi pieni lui usò cantano
Ogni notte la lode del Signore per aumentare.
XVI
Allora lui dormì su un letto freddo di pietra,
E con una copertura umida fu vestito;
Una pietra fu il suo cuscino ogni notte –
Tale, tale fu il riposo di ogni notte del santo.
XVII
Alla gente il Vangelo fu predicato,
Con potere e con miracoli firmò;
Il cieco e i lebbrosi furono guariti,
E la Morte i suoi soggetti morti si dimise.
XVIII
Saint Patrick proprio ha predicato agli Scozzesi,
E in Letavia molto lui tollerò,
Questo chi lui aveva vinto al Signore
In giorno di terrore di giudizio sia protetto.
XIX
Figli d'emiro ed Erimon fiero
Un demonio riuscì ad adescare;
E loro proprio ha avuto il terrore che il Satana ingolfa
Al buio, le profondità paurose della sua tana,
XX
Finché il nostro apostolo arrivasse,
Chi salvò e ha messo tutti loro libero,
Durante sessant'anni lunghi della sua vita
A croce di Christ Fenians coraggioso fuggiscono.
XXI
La gran oscurità sopra Repubblica d'Irlanda fu sparsa,
E la sua gente i loro idoli adorò,
Né nella Divinità true credè,
Né la Trinità, anche, del Signore.
XXII
Ad Armagh il trono del regno è stato messo,
A Emania una gloria per essere;
E lontano e famoso è la chiesa Dundalethglas,
Né permetta alla fama da Temoria di fuggire.
XXIII
Ad Armagh, nella sua vecchiaia inferma,
Saint Patrick desiderò molto di andare;
Ma l'angelo di dio in mezzogiorno incontrò il santo,
E indotto lui il suo desiderio di precedere.
XXIV
In direzione sud all'angelo lui venne
(Poiché il Vincitore era stato la sua buona guida),
E il cespuglio in cui il Vincitore apparì
Bruciato lucente, e una voce da questo pianse:
XXV
“Ad Armagh permette al governo di essere,
E a Christ permette a tutta la gloria di esser portata;
Infatti, tu devi venire a cielo;
Tu obtainedst, perché tu avevi cercato.
XXVI
“Un inno che Lei canta mentre vivo
È a celti un armamento fiero essere;
E a giudizio gli irlandesi circondano
Il loro padre, il loro patrono, in tu.”
XXVII
Dopo Patrick, buon Tassach rimase;
Quando Patrick a Tassach Christ diede,
Tassach disse: “Lui da me deve ricevere”;
E la predizione di Tassach fu grave.
XXVIII
Poiché la notte fu installata un giorno lucente,
E questo giorno durante un anno proprio è rimasto;
In modo che sopra tutta la Repubblica d'Irlanda la fiera
La lucentezza di luce e lo splendore proprio hanno regnato.
XXIX
Bethoron una battaglia guardato
Di grande Monaca contro figli di Chanaan,
Nel quale Gabaon vide il sole trovarsi,
Siccome la narrazione Scritturale funziona.
XXX
Poiché Josue coraggioso sopportò il sole lucente
Attestare gli empii tutti ammazzati;
Perché non per Saint Patrick tre volte più
Illuminare la pianura di Hibernia?
XXXI
Poiché il buon clero di tutta la Repubblica d'Irlanda fu venuto
Seppellire Saint Patrick con orgoglio;
E i suoni del canto da cielo
Li getti dormendo in ogni parte, lontano e largo.
XXXII
L'anima pura del santo Patrick abbandonò la sua struttura
(La sua immortalità di lavori fa);
E durante la prima notte dopo morte,
Gli angeli di Dio guardarono la sua scia.
XXXIII
E quando Patrick si allontanò da vita,
Ad altro Saint Patrick venne lui;
E a Jesus, di Mary il Figlio,
I due passarono, lucente e puro, grande e libero.
XXXIV
In Patrick la macchia d'orgoglio non fu trovata;
E grande furono i lavori che adornano
Questo buon figlio di Christ, Figlio di Mary!
Con benedizione di dio Saint Patrick fu nato.
- scritto nella Lingua irlandese circa 1 400 anni fa
