Дебора, Предсказательница

Также известный как

  • Debbora Предсказательница
    •
  • Дебора, судья
    •
  • Дебора, Матриарх
    •

Мемориал

Профиль

Предсказательница Ветхого Завета и судья. Женатый на Lapidoth. См. проход ниже от судей, который говорит о ней. See the passage below from Judges that talks about her.

Значение имени

  • пчела [иврит]
    •

Канонизируемый

Дополнительная информация

Чтения

В это время предсказательница Дебора, жена Lappidoth, судила Израиль. Она имела обыкновение сидеть под пальмой Деборы, расположенной между Ramah и Bethel в горной области Эфраима, и там израильтяне подошли к ней для суждения. Она послала и вызвала Барака, сына Abinoam, от Kedesh Naphtali. “Это - то, что БОГ, Бог Израиля, команд,” сказала она ему; “пойдите, пройдите на Тамбурин Горы, и возьмите с Вами десять тысяч Naphtalites и Zebulunites. Я возглавлю Sisera, генерала армии Джейбина, Вам в Вади Kishon, вместе с его колесницами и войсками, и поставлю им в Вашу власть.” Но Барак отвечал ей, “Если Вы будете идти со мной, то я пойду; если Вы не будете идти со мной, то я не буду идти.” “Я, конечно, пойду с Вами,” она ответила, “но Вы не должны получать славу в экспедиции, в которой Вы отправляетесь, поскольку БОГ сделает, чтобы Sisera попал во власть женщины.” Таким образом, Дебора присоединилась к Бараку и путешествовала с ним к Kedesh. Барак вызвал Zebulun и Naphtali к Kedesh, и десять тысяч мужчин следовали за ним. Дебора также поднялась с ним. She sent and summoned Barak, son of Abinoam, from Kedesh of Naphtali. “This is what the LORD, the God of Israel, commands,” she said to him; “go, march on Mount Tabor, and take with you ten thousand Naphtalites and Zebulunites. I will lead Sisera, the general of Jabin’s army, out to you at the Wadi Kishon, together with his chariots and troops, and will deliver them into your power.” But Barak answered her, “If you come with me, I will go; if you do not come with me, I will not go.” “I will certainly go with you,” she replied, “but you shall not gain the glory in the expedition on which you are setting out, for the LORD will have Sisera fall into the power of a woman.” So Deborah joined Barak and journeyed with him to Kedesh. Barak summoned Zebulun and Naphtali to Kedesh, and ten thousand men followed him. Deborah also went up with him.

Теперь Хебер Kenite отделился от его собственных людей, потомков Hobab, шурина Моисея, и передал его палатку tere-binth Zaanannim, который был близким Kedesh. Сообщалось Sisera, что Барак, сын Abinoam, поднялся, чтобы Установить Тамбурин. Таким образом, Sisera собрал от Harosheth-ha-goiim в Вади Kishon все девятьсот из его железных колесниц и всех его сил. Дебора тогда сказала Бараку, “Быть выключенной, поскольку это - день, в который БОГ поставил Sisera в Вашу власть. БОГ идет перед Вами.” Таким образом, Барак спускался по Тамбурину Горы, сопровождаемому его десятью тысячами мужчин. И БОГ помещал Sisera и все его колесницы и все его силы, чтобы разбить перед Бараком. Сам Sisera, демонтированный от его колесницы и, сбежал пешком. Барак, однако, преследуемый колесницы и армия до Harosheth-ha-goiim. Вся армия Sisera упала ниже меча, не даже одного человека, выживающего. - Судьи 4:4-16 So Sisera assembled from Harosheth-ha-goiim at the Wadi Kishon all nine hundred of his iron chariots and all his forces. Deborah then said to Barak, “Be off, for this is the day on which the LORD has delivered Sisera into your power. The LORD marches before you.” So Barak went down Mount Tabor, followed by his ten thousand men. And the LORD put Sisera and all his chariots and all his forces to rout before Barak. Sisera himself dismounted from his chariot and fled on foot. Barak, however, pursued the chariots and the army as far as Harosheth-ha-goiim. The entire army of Sisera fell beneath the sword, not even one man surviving. - Judges 4:4-16

В тот день Дебора (и Барак, сын Abinoam,) спела эту песню:

Из руководителей, которые взяли на себя инициативу в Израиле благородных дел людьми, которые благословляют БОГА,
Услышьте, O короли! Дайте ухо, O принцы!
Я БОГУ спою свою песню,
мой гимн БОГУ, Богу Израиля.
O БОГ, когда Вы пошли из Seir,
когда Вы прошли от земли Эдома,
Земля дрожала, и небеса встряхнулись,
в то время как облака послали вниз души.
Горы дрожали
в присутствии БОГА, Того Синая,
в присутствии БОГА, Бога Израиля.
В дни Шэмгэра, сына Anath,
в дни караванов рабства, которые прекращают:
Те, кто ездил по дорогам
прошел мимо окольных путей.
Уведенный была свобода вне стен,
уведенный действительно из Израиля.
Когда я, Дебора, поднялся,
когда я поднялся, мать в Израиле,
Новые боги были своим выбором;
тогда война была в их воротах.
Не щит мог быть замечен,
ни копье, среди сорок тысяч в Израиле!
Мое сердце с лидерами Израиля,
дворяне людей, которые благословляют БОГА;
Они, кто едет на белых задницах,
усаженный на вальтрапах, поскольку они идут своим путем;
Пойте их к напряжениям арфистов в колодцах,
где мужчины пересчитывают справедливые дела БОГА,
его справедливые дела, которые принесли свободу в Израиль.
Не спящий, не спящий, Дебора!
не спящий, не спящий, начните песню.
Сила! возникните, Барак,
сделайте despoilers Вашей выгодой, сыном Abinoam.
Тогда вниз прибыл беглецы с могущественным,
люди БОГА снизились для меня как воины.
От Эфраима принцы были в долине;
позади Вас был Бенджамин, среди Ваших войск.
От Machir снизился командующие,
от владельцев Zebulun штата маршала.
С Деборой были принцы Иссахара;
Барак, также, был в долине, его необузданный курс.
Среди кланов Реубена
большой был searchings сердца.
Почему делают Вы остаетесь около своих очагов
слушание мычания стад?
Среди кланов Реубена
большой был searchings сердца!
Галаад, вне Иордании, отдыха;
почему Дэн проводит свое время в судах?
Ашер, который живет вдоль берега,
покоится в его бухтах.
Zebulun - люди, бросающие вызов смерти;
Naphtali, также, на открытых высотах!
Короли приехали и боролись;
тогда они боролись, те короли Ханаана,
В Taanach водами Мегиддо;
никакая серебряная добыча не сделала они берут.
От небес боролись звезды, также;
от их курсов они боролись против Sisera.
Вади Kishon отмел их;
Вади …, Kishon.
Тогда копыта загнанных лошадей,
с разбиванием, разбиванием его коней.
“Прокляните Meroz,” говорит БОГ,
“швырните проклятие в его жителей!
Поскольку они прибыли не в мою помощь,
как воины к помощи БОГА.”
Бывший благословленный среди женщин быть Jael,
бывший благословленный среди живущих в палатке женщин.
Он попросил воду, она дала ему молоко;
в королевском шаре она предложила творог.
С ее левой рукой она достигла ориентира,
с ее правом, для молотка рабочего.
Она ковала Sisera, сокрушил его голову;
она разбилась, печь в его храме.
В ее ногах он снизился вниз, упал, лежал неподвижно;
вниз в ее ногах он снизился и упал;
где он снизился вниз, там он упал, убитый.
Из окна всматривался вниз и вопил
мать Sisera, от решетки:
“Почему его колесница так долго в прибытии?
почему цокоты копыт его отсроченных колесниц?”
Самая мудрая из ее принцесс отвечает ей,
и она, также, продолжает отвечать на себя:
“Они должны делить выгоду, которую они взяли:
должна быть девица или два для каждого человека,
Останки окрашенной ткани как выгода Сисеры,
декоративный платок или два для меня в выгоде.”
Май все Ваши враги погибает таким образом, O БОГ!
но Ваши друзья быть как солнце, повышающееся в его энергии!
И земля была в покое в течение сорока лет.

- Судьи 5:1-31

Категория: святые Беати и Венерэбльз, Святые упоминали в Ветхом Завете, Святые, которые были женаты  |  Trackback  |  Trackback