Saint Venantius Fortunatus: Welcome, Happy Morning

“Welcome, happy morning!” age to age shall say:
“Hell today is vanquished, heav’n is won today!”
Lo! the dead is living, God forevermore!
Him, their true Creator, all His works adore!

“Welcome, happy morning!”
Age to age shall say.

Earth her joy confesses, clothing her for spring,
All fresh gifts returned with her returning King:
Bloom in every meadow, leaves on every bough,
Speak His sorrow ended, hail His triumph now.

“Welcome, happy morning!”
Age to age shall say.

Months in due succession, days of lengthening light,
Hours and passing moments praise Thee in their flight.
Brightness of the morning, sky and fields and sea,
Vanquisher of darkness, bring their praise to Thee.

“Welcome, happy morning!”
Age to age shall say.

Maker and Redeemer, life and health of all,
Thou from heaven beholding human nature’s fall,
Of the Father’s Godhead true and only Son,
Mankind to deliver, manhood didst put on.

“Welcome, happy morning!”
Age to age shall say.

Thou, of life the Author, death didst undergo,
Tread the path of darkness, saving strength to show;
Come, then True and Faithful, now fulfill Thy Word;
’Tis Thine own third morning; rise, O buried Lord!

“Welcome, happy morning!”
Age to age shall say.

Loose the souls long prisoned, bound with Satan’s chain;
All that now is fallen raise to life again;
Show Thy face in brightness, bid the nations see;
Bring again our daylight: day returns with Thee!

“Welcome, happy morning!”
Age to age shall say.

- Saint Venantius Fortunatus; translated from the Latin by John Ellerton, 1868